この、濃い味付けのキッパーという意味での red herring は、中世期末に遡る用例があり、1400年頃の手稿 Femina（ケンブリッジ大学トリニティカレッジ蔵：Trin-C B.14.40）27 には "He eteþ no ffyssh But heryng red."（彼は魚は食べなかったが、赤いニシン…

ドカドカ食うの略だとばかり思っていたら土方みたいな弁当、土方みたいな品の無い食べ方の略だったとは。 衝撃でしかない。父はおそらくそれを知って使っていたんだろうし、最低だ・・・

予想外のトラブルに呼び出されるも2時間ちょっとであっさり解決。これなら持ち帰りでなんとかなったんじゃないのか・・・と思うも終電は既になく、なし崩し的に泊まり込み。 なぜか「개고기」について調べる事に。まぁ犬肉、ひいては犬肉を使った料理(犬鍋と…